:: L'Otaku ::

Les frites de la liberté, et quoi encore?

Il y a quelques jours j'ai écris un courriel à mon amie suite à mon visionnement d'un reportage de la tv française (TV5) qui traitait du comportement des Américains face à la France depuis quelque temps. J'ai pensé afficher ce email ici, parce que je crois que certaines informations pouraient être interessantes. Je ne le retouche pas du tout, même si il est dans un style plus personnel puisque je m'adressais à une bonne amie et non à un blogue, vous pourrez comprendre cela. Aussi j'ai pensé couper une certaine plaisanterie scatologique qui se retrouve à la fin de la lettre, mais je ne le ferais pas, je l'affiche en toute intégrité pis ben si vous êtes pas content ben... J'ai pas besoin de m'excuser dans le fond.

Allons y, voici le document:

---

Salut,

      dossier troublant que j'ai eu la chance de voir à TV5 tout à l'heure, et dont je voulais te parler. Il s'agit de la francophobie naissante (ou plutôt renaissante) aux É-U. Mais en premier permet moi de te copier un article de l'A.P. pour te rafraîchir la mémoire ou bien t'apprendre certaines choses à propos d'évènements récents à ce sujet aux É-U. :

---

Les «French Fries» rebaptisée «frites de la liberté» en Floride?

Associated Press

West Palm Beach, Floride

Un responsable du comté de West Palm Beach en Floride a déposé une motion visant à rebaptiser les frites, appelées aux États-Unis «french fries» (frites françaises), et ce afin de supprimer toute référence à la France.

Burt Aaronson, qui dénonce le refus français de soutenir une guerre contre l'Irak, voudrait que les frites portent désormais le nom de «frites de la liberté», ou «frites américaines».

«Je ne prononcerai même pas l'autre nom», a déclaré M. Aaronson, 75 ans, qui dit avoir été inspiré par un restaurateur de Caroline du Nord, qui a inscrit des «frites de la liberté» sur son menu.

Paradoxalement et suivant sur ce point la position française, M. Aaronson pense que les inspecteurs en désarmement ont besoin de plus de temps et qu'une solution pacifique à la crise irakienne peut encore être trouvée. Mais il dit qu'il n'aime pas que la France dicte aux États-Unis ce qu'il faut faire. Il avait déjà annoncé son intention d'empêcher l'entreprise française Vivendi Environnement de décrocher un contrat de 25 millions de dollars pour la construction d'une usine de traitement des eaux.

Sa proposition n'a rencontré aucune opposition en commission. L'administrateur du comté Bob Weisman a été chargé de rédiger le projet de texte officiel, qui ne sera pas contraignant, et qui pourrait être prêt le 11 mars. «Nous allons déclarer que, dans notre comté, toutes les pommes de terre appelées jusqu'à maintenant «frites françaises» devront s'appeler «frites de la liberté» ou «frites américaines», a expliqué M. Weisman.

Pour autant, la mesure laisse sceptiques certains restaurateurs du secteur. Ingrid Paoletti, serveuse et gérante d'un restaurant, a qualifié cette discussion de «stupide». «Il y a beaucoup d'autres choses dont il faut se préoccuper, plutôt que de se demander si les frites doivent s'appeler frites de la liberté.»

---

Je ne sais pas si il serait mieux d'en rire ou d'en pleurer! Les Américains veulent-ils à ce point être les trou-du-cul de la Terre?  Mais voyons le reste, car ça ne s'arrête pas là: le gouvernement américain lance un appel au boycott des produits francais. Notons que le très brillant homme qui en a eu l'idée ne sut nommer que fromages et vins comme étant la production française se retrouvant sur leur marché. Ces boycotteurs aussi, qui ont réussis à faire chutter de 50% les ventes de produits francais dans les établissements de grande surface où sont vendus de tel produits, auraient ils omis de penser au bouclier qu'est l'euro pour la France dans un cas comme celui-ci? Alors moi je leur dit bravo deux fois!

Le correspondant du Fox Network en France, qui est un Français, a apparut à l'émission de TV5 pour nous montrer à quel point la TV américaine devenait un personnage important dans ce conflit, et comment elle décidait de délibérément éronner l'information diffusée à leur antenne pour appuyer le parti de Bush. Extrait à l'appui le correspondant nous a montré comment le présentateur de nouvelles l'a censuré et insulté en direct, lorsqu'il a tenté de corriger une information fausse que le présentateur à d'ailleur répété à deux reprises. En fait le présentateur disait que Hans Blix avait affirmé que les É-U devaient intervenir en Irak, le correspondant lui a donc dit que ce n'était pas le cas, que Hans Blix parlait encore de délais, le présentateur l'a coupé lui répétant ce qu'il avait dit plus tôt. Très poliment le correspondant a expliqué ce que Hans Blix avait dit pendant son point de presse, et le présentateur de nouvelle lui a répondut ce qui correspondait à peu près, d'après ma mémoire, à cela: «Taisez-vous! Vous ne savez vraisemblablement rien et je vous laisse donc pour aller rejoindre notre autre correspondant qui LUI au moins sait de quoi il parle! Et après vous vous demandez pourquoi vous passez pour des cons, vous, les Français!»

Il serait utile de te mentionner aussi que le Fox Television Network est avec la CNN, la station de nouvellea la plus écoutée aux É.U. .

Le consulat francais à New-York aussi raportait qu'il recevait en moyenne 10 courriels par jour (et j'imagine que son adresse email doit être réservée quand même à des gens du gouvernement ou à d'autres consulats) à propos de la situation de la France dans la guerre contre l'Irak, certains lui disant qu'ils appuyaient le gouvernement francais, mais plusieurs aussi jouant à la «boîte de souvenir», tactique que j'ai moi-même pu observer et constituant à dire que la France serait perdue si les É-U ne l'avait pas aidé pendant la deuxième guerre mondiale et à faire du chantage dans le style. Les courriels se terminaient souvent sur la très sophistiquée note de « Votre pays [la France] est vraiment de la merde, et sans les É-U vous n'irez nul part!».

Notons que les É-U se sont toujours sentis devancés par la France et donc ont toujours eu besoin de s'en prendre à elle, surtout avec ce qu'on voit de très répandu dans leur culture et qui est la caricaturisation des Français. Bush lui-même ou son secretaire d'état, je ne me souviens plus, mentionnais il y a quelque temps cette «facheuse habitude qu'ont les Français de se laver que très rarement». Cette menace que les Américains sentaient venant de la France s'est estompée pendant les 40 à 50 dernières années à cause de leur suprématie mondiale, mais elle revient brusquement à cause de ce droit de veto à l'ONU qui leur foutent litéralement le flu (ou peut etre simplement les déconstipe, puisque ça devait tellement être bouché avec le MacDo).

Et pour en revenir à ces fameuses «frites de la liberté»... Ne plus mentionner la France? Personnellement, l'expression me fait penser à un très gros cadeau que la France a donné aux É-U après une certaine guerre qui les opposa à la Grande-Bretagne, cadeau qui siège près de Manhattan.

Ils sont fous ces Amérlos!

[Ariane]

:: otaku_ariane 2003-03-07 15:14:01 [Permalien] ::
:: | ::
...